Publié en arabe l'an dernier, et désormais traduit dans «la langue de Sade», «la Preuve par le miel» célèbre le plaisir féminin en s'appuyant sur une littérature érotique méconnue (extraits à lire ici)

Contre «la loi sacrée de la tartuferie» qui sévit dans le monde musulman contemporain, mais aussi contre les clichés essentialistes dont on l'affuble, elle revendique la monogamie par intermittence: «J'ai l'esprit polygame, je le sais, comme presque toutes les femmes. Ils nous ont appris le contraire, mais je sais que je le suis par nature.» On voit par là que pour Salwa Al Neimi le plaisir n'est pas le privilège du mâle occidental: «Je baise, donc je suis», peut-on lire dans un brillant petit livre qu'elle présente prudemment comme un roman, mais qui tient à la fois de la confession libertine et de l'essai savant. .... Lire